□ 주영한국문화원(원장 박효건, 이하‘문화원’)은 일민미술관과 공동으로 한국화 유럽 순회전 <다시 그린 세계 2026: 순수와 혼종 (Korean Traditional Painting in Alter-age: Pure and Hybrid)>을 지난 6월 25일 주영한국문화원에서 개막했다고 밝혔다. 이번 전시는 국내 우수 문화·예술 프로그램을 해외에 소개하는 '2026 투어링 케이-아츠(Touring K-Arts)' 사업의 일환으로, 문화체육관광부와 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)의 후원을 받아 진행된다.

○ 박효건 문화원장은 "한국화의 전통과 동시대성을 동시에 아우르는 이번 전시가 런던 관객들에게 한국 미술의 깊이와 독창성을 새롭게 발견하는 계기가 되기를 바란다"며, "이번 전시가 한국 문화의 세계적 위상을 높이고 문화적 가치를 확산하는 데 기여하길 기대한다"고 밝혔다.

□ 이번 전시는 전통 예술의 한 갈래인 문인화(文人畵)를 중심으로, 일민미술관 및 일민문화재단 소장품과 동시대 한국화를 한 공간에서 소개한다.

○ 겸재 정선, 표암 강세황, 추사 김정희, 심전 안중식 등 조선 후기부터 20세기에 이르는 근현대 한국 예술의 걸작 9인의 소장품이 유럽 관객을 처음으로 만난다.

○ 동시대 한국화가 송지인, 최수련, 최해리, 황규민은 전통의 학습 방법론인 모(模)·임(臨)·방(倣)을 차용하되 이를 오늘의 감각으로 재배치한 신작을 선보인다. 역사적 범본(範本)과 현재의 변주가 교차하면서 한국화의 의미와 정체성을 재탐색하는 자리다.

○ 부제 '순수와 혼종'은 '한국화'라는 용어가 걸어온 역사적 경로를 가리킨다. 일제강점기에 '동양화(東洋畵)'로 제도화되었다가 해방 이후 탈식민적 의지를 담아 재정립된 '한국화' 개념은, 순수한 기원을 쫓기보다 다양한 시대적 담론을 수용하며 오늘에 이른다. 참여 작가들은 그 순수함과 혼종성 사이의 간극을 창작의 조건으로 삼아 전통의 원리를 따르는 동시에 그것을 도약의 발판으로 삼는다.

□ 문화원은 6월 25일(목) 개막 리셉션을 시작으로 전시 기간 동안 다양한 연계 프로그램을 운영한다.

○ 전시와 연계하여 차재민 큐레이터가 기획한 공공 프로그램 시리즈 《Ways of Seeing》는 차, 창의적 글쓰기, 드로잉, 대화 프로그램, 정기 도슨트 투어 등 다양한 형식으로 구성되며, 관람객들이 한국화를 여러 감각과 관점을 통해 경험할 수 있도록 기획되었다. 한국화의 계승과 발전 과정을 소개하는 강연, 영국 학생들을 대상으로 한 참여형 워크숍, 큐레이터 전시 해설이 정기적으로 제공될 예정이다.

□ <다시 그린 세계 2026: 순수와 혼종>은 2022년 서울, 2025년 일본을 순회한 데 이어, 올해 런던 전시 (6.26.~8.21.)와 브뤼셀 주벨기에유럽연합한국문화원 (9.17.~11.13.)을 순회하며 유럽 관객과 만난다.

○ 전시에 참여하는 송지인, 최수련, 최해리, 황규민 현대 작가들과 더불어 겸재 정선, 원교 이광사, 표암 강세황, 추사 김정희, 오원 장승업, 심전 안중식, 청전 이상범, 심산 노수현, 남정 박노수의 작품을 향한 유럽 문화예술계의 관심이 기대된다.

□ <다시 그린 세계 2026: 순수와 혼종>은 8월 21일까지 주영한국문화원 전시실에서 만나볼 수 있다. 전시와 관련된 자세한 정보는 주영한국문화원 공식 홈페이지(www.kccuk.org.uk)에서 확인할 수 있다.